la traduction automatique中文是什么意思

• 机械翻译
  机器翻译

• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "traduction"中文翻译    音标：[tradyksjɔ̃] f. 翻译, 译文 traduction f. 翻译
• "traduction automatique"中文翻译    机械翻译 机器翻译
• "automatique"中文翻译    音标：[ɔtɔmatik] adj. 自动的;自动的,无意识的,不由自主的;自然而然产生的
• "histoire de la traduction automatique" 中文翻译 :    机器翻译史
• "traduction automatique" 中文翻译 :    机械翻译机器翻译
• "coordonnateur de la traduction" 中文翻译 :    翻译协调员
• "groupe de la traduction" 中文翻译 :    翻译股
• "traduction de la semaine" 中文翻译 :    每周翻译
• "groupe de la traduction contractuelle" 中文翻译 :    承包笔译股
• "traduction" 中文翻译 :    音标：[tradyksjɔ̃]f. 翻译, 译文traductionf.翻译traduction assistée par ordinateur (tao)计算机辅助翻译，机器翻译traduction automatique机器翻译traduction simultanée同声传译，同传近义词version, expression, interprétation, transposition
• "retour automatique à la ligne" 中文翻译 :    自动换行自動換行
• "la bible : traduction du monde nouveau" 中文翻译 :    圣经新世界译本
• "traduction de la bible en chinois" 中文翻译 :    圣经汉语译本
• "version ou traduction de la bible" 中文翻译 :    圣经抄本及译本
• "automatique" 中文翻译 :    音标：[ɔtɔmatik]adj. 自动的;自动的,无意识的,不由自主的;自然而然产生的appareil ~ 自动装置专业辞典adj.【生理】自动的，无意识的，不由自主的automatiqueadj.自动的automatiquef自动控制[工程]学，自动装置近义词inconscient, instinctif, involontaire, machinal, mécanique, réflexe, spontané, forcé, immanquable, inévitable
• "direction générale de la traduction" 中文翻译 :    翻译总局
• "groupe de l’édition et de la traduction" 中文翻译 :    编辑和翻译股
• "contrôle automatique de la pression des pneus" 中文翻译 :    胎压侦测系统
• "fédération internationale pour la commande automatique" 中文翻译 :    国际自动控制联合会
• "réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur" 中文翻译 :    计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议
• "réunion internationale annuelle sur la traduction et la terminologie assistées par ordinateur" 中文翻译 :    计算机辅助翻译和名词学国际年度会议
• "google traduction" 中文翻译 :    Google 翻译
• "microsoft traduction" 中文翻译 :    微软翻译
• "projet:traduction" 中文翻译 :    跨语言维基

• Aucune grande avancée technologique n ' a été enregistrée en ce qui concerne la traduction automatique au cours des 30 dernières années.
  7． 过去三十年来，自动化翻译的技术没有重大突破。
• Les auteurs prétendent que dans un délai de trois à cinq ans, la traduction automatique ne sera plus un problème.
  上述实验的研究人员声称在三或五年內，机器翻译中遇到的语言逻辑的困难将会迎刃而解。
• En avril 2010, le groupe de travail sur la traduction automatique de JIAMCATT a mené une enquête sur l ' utilisation des outils de TAO parmi les partenaires de JIAMCATT.
  2010年4月，JIAMCATT机器翻译工作组在JIAMCATT合作伙伴之间发起了计算机辅助翻译工具使用情况调查。
• Il continue d ' explorer avec le Département de l ' Assemblée générale et de la gestion des conférences les possibilités offertes par la traduction automatique pour ce qui est d ' accélérer la traduction de matériel d ' actualité ou autre dans les langues officielles.
  新闻部继续就是否可能用自动翻译来加快将新闻材料和其他材料译成各正式语文的问题与大会和会议管理部联系。
• En réponse aux préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations concernant la traduction assistée par ordinateur et ses effets sur la qualité et l ' exactitude, un représentant du Secrétariat a souligné qu ' il ne fallait pas confondre ces outils avec la traduction automatique.
  一些代表团对计算机辅助翻译及它对质量和准确性的影响表示关切，秘书处的一名代表在答复时强调，此类工具不应与机器翻译混为一谈。
• Les progrès technologiques du traitement de la documentation et le nécessaire réaménagement de l ' organisation des tâches dans ce domaine ont amené le Département à étudier les possibilités offertes par les outils de traduction assistée par ordinateur, les bases terminologiques, les mémoires de traduction et la traduction automatique.
  由于文件处理领域的技术进步，而且需要重新设计这方面的工作流程，大会部正在探讨计算机辅助翻译工具、术语数据库、翻译记忆库和机器翻译等工具。
• En 2009, JIAMCATT a institué un groupe de travail sur la traduction automatique chargé d ' examiner les aspects pratiques de l ' utilisation d ' outils de TAO, et d ' initier les membres aux nouvelles techniques.
  2009年，计算机辅助翻译和术语问题机构间联席会议(JIAMCATT)成立了机器翻译工作组，讨论使用计算机辅助翻译工具的实用性，让其成员熟悉这项新技术。
• À cet égard, le Département étudie les possibilités offertes par les outils de traduction assistée par ordinateur, les bases terminologiques, les mémoires de traduction et la traduction automatique, dont l ' utilisation devrait porter des fruits sur les plans quantitatif et qualitatif si l ' on consent l ' investissement nécessaire pour acquérir le matériel et dispenser la formation voulue.
  在这方面，秘书长指出，大会部正在探讨应用计算机辅助翻译工具、术语数据库、翻译记忆库和机器翻译，如果在设备和培训方面进行必要的投资，预计使用这些工具将提高数量和质量。